ADVENTURE OR LUXURY? | MALDIVES

Piekny rezort z basenem czy pobyt w kontakcie z mieszkancami Malediwow? Oto jest pytanie. 

Un bellissimo resort con la piscina oppure il soggiorno in contatto con la gente maldiviana? Questa è la domanda!

Wiele zdjec jakie widzisz z wakacji na Malediwach sa robione na tle pieknych resortow zbudowanych na wodzie, z basenami itp. Magicznie to wyglada, przyznaje! Nie ma nic piekniejszego jak budzic sie o poranku, wyjsc z domu i wskoczyc do basenu lub do cieplej, krysztalowo czystej morskiej wody. Czego mogloby tutaj brakowac? Niczego, prawda? A jednak! 

Tantissime foto che vedi dalle vacanze alle Maldive sono state fatte sullo sfondo di bellissime casette costruite sull'acqua, con piscine ecc. E' una vista magica, ammetto! Non c'è nulla di più bello che svegliarsi al mattino, uscire di casa e tuffarsi in piscina o nel mare caldo e cristallino. Cosa potrebbe mancarci qui? Nulla, vero? Eppure!

Tego typu wakacje sa swietnym rozwiazaniem dla tych, ktorzy chca wypoczac, zrelaksowac sie i odciac sie od codziennych problemow. Ale tez dla tych, ktorzy wola leniuchowac na plazy i dla tych, ktorych nie interesuje zbytnio poznanie lokalnej kultury i zwyczajow. Lub po prostu tych, ktorzy chca pochwalic sie super zdjeciami na instagramie. I co w tym zlego? Nic.

Questo tipo di vacanza è un'ottima soluzione per chi vuole riposare, rilassarsi e staccare dai problemi quotidiani. Ma anche per chi preferisce stare pigramente in spiaggia ed a chi non interessa più di tanto conoscere la cultura locale. Oppure semplicemente per chi vuole mettersi in mostra con le super foto su instagram. E cosa c'è di male? Nulla!

Ale jakie wakacje woli Raroika?

Ma che vacanze preferisce Raroika?

Oczywiscie Adventure Travel!

Ovviamente Adventure Travel!

Ja podrozuje, bo jestem ciekawska. Tak, jestem bardzo ciekawska. Dlatego na czas wyjazdu - chce zyc ich zyciem, poznac ich kulture, poznac ich wady i zalety, chce po prostu byc jedna z nich. 

Io viaggio perché sono curiosa. Si, sono molto curiosa. Per questo motivo, per il tempo del viaggio voglio vivere le loro vite, conoscere la loro cultura, conoscere i loro pregi ed i difetti, voglio semplicemente essere una di loro. 

Najlepsze wakacje to takie, gdy nie czujesz sie turysta. 

I migliori viaggi sono quando non ti senti un turista.

Nowe doswiadczenia. Pierwsze razy. Wielkie wow!

Le nuove esperienze, Le prime volte. un grande wow!

Jak lowic ryby bez wedki (tak, na sama zylke). Jak slowo 'snorkeling' przybralo zupelnie innego znaczenia. Cos magicznego o rafie koralowej i milionie ryb na metr szescienny, o spotkaniu twarza w twarz z rekinem, ktory oblizal sie na moj widok, o bezludnych wyspach, nawet tych, ktore znikaja podczas przyplywu. O swiecie, w ktorym papugi sa zwierzakiem domowym a psy po prostu nie istnieja. O swiecie, w ktorych mozesz zapomniec o butach i makijazu, a jedynym niezbednym kosmetykiem jest krem przeciwsloneczny i olej kokosowy. 

Come pescare senza una canna da pesca (si, usando solo un amo). Come la parola 'snorkeling' ha assunto un significato completamente diverso. Qualcosa di magico sulla barriera corallina e su un milione di pesci per un metro cubo, sull'incontro faccia a faccia con uno squalo che si leccava i baffi vedendomi, su isole disabitate, anche quelle che scomparivano durante l'alta marea . A proposito del mondo dove i pappagalli sono un animale domestico e i cani semplicemente non esistono. Del mondo in cui ci si può dimenticare di scarpe e trucco e dove l'unico cosmetico necessario è la crema solare e l'olio di cocco. 

I o tym, ze nie taki muzulmanin straszny jak go opisuja. 

E sul fatto che un musulmano non è cosi spaventoso come lo descrivono.

O tym i o wielu innych rzeczach opowiem Ci juz niedlugo!

Ti parlerò di questo e di molte altre cose!