WEDDING PLANNER



YES OR NO?


Eh, come sarebbe utile e comodo avere qualcuno che ti aiuta ad organizzare il tuo matrimonio, vero? Un qualcuno che ti da delle idee fantastiche, aiuta a prendere le decisioni, si occupa di chiamare i fornitori, qualcuno che ha già un esperienza e le conoscenze giuste. Tra le mille cose che  ci sono da fare prima del matrimonio, avresti voglia di dividerti in due per poter realizzare tutto in tempo? Nessun problema, ecco perché esistono i Wedding Planner!
Eh, jakie to by bylo pomocne i wygodne mieć kogoś, kto pomaga Ci zorganizować Twoj slub, prawda? Ktoś, kto podsunie Ci fantastyczne pomysły, pomoże w podjęciu decyzji, zajmie się kontaktem z dostawcami, ktoś, kto ma już doświadczenie i odpowiednie znajomości. Z powodu tysiąca rzeczy do zrobienia przed ślubem, chcialabyś sie rozdwoić, aby móć zdążyć na czas? Nie ma problemu, właśnie dlatego istnieją Wedding Planner!





WHY YES?


1. Quanto costa un Wedding Planner? / Ile kosztuje Wedding Planner?

Tantissimo? In realtà il costo per un Wedding Planner non è cosi esagerato come si potrebbe pensare. Immagina che il prezzo parte già dai 500 euro, ovviamente per un matrimonio piccolo. Infatti più il matrimonio è grande, più sale il prezzo. 
Dużo? W rzeczywistości koszt za Wedding Planner nie jest tak przesadny jakby się to mogło wydawać. Wyobraź sobie, że jest to cena od 500 euro wzwyż, oczywiście jeśli wesele jest małe. Im rośnie liczba gości, tym rośnie cena. 



2. Hai poco tempo? / Masz mało czasu?

Eh, effettivamente se non hai abbastanza tempo a disposizione e sogni un matrimonio alla grande, e non vuoi sclerare, ti conviene chiedere aiuto. Non vuoi mica arrivare all'altare sfinita, stressata e nervosa?  
Eh, faktycznie jeśli nie masz zbytnio czasu do dyspozycji i marzysz o pieknym weselu, jednak nie chcesz zwariować, warto poprosić o pomoc. Nie chcesz przecież pojść do ołtarza wykończona, zestresowana i zdenerwowana?



3. Hai poche idee? / Nie masz pomysłów?

Non tutti hanno una mente creativa. Se hai poche idee, ma vorresti comunque stupire i tuoi invitati, si, ti conviene affidarti ad un bravo Wedding Planner!
Nie wszyscy mają kreatywną wyobraźnię. Jeśli nie masz pomysłów, ale chciałabyś zaskoczyć gości, tak, lepiej powierzyć sprawę dobremu Wedding Planner! 



4. Non ti piace organizzare? / Nie lubisz organizować?

Il fatto è che non tutti sono bravi nell'organizzazione degli eventi. Perché fare qualcosa che non ti piace e ti crea solamente stress?
Faktem jest to, że nie wszyscy sa dobrzy w organizowaniu eventów. Czemu robić coś czego nie lubisz i co Cię stresuje?



5. Non hai le conoscenze? / Nie masz znajomości?

Non conosci nessuna make-up artist? Non conosci nessun bravo fotografo? Che location scegliere per il ricevimento? Ed i fiori? Le bomboniere? Sicuramente non vorresti scegliere la prima cosa che capita e poi essere delusa nel giorno più importante della tua vita.
Nie znasz żadnej make-up artist? Nie zansz żadnego dobrego fotografa? Jakie miejsce wybrać na wesele? Co z kwiatami? Upominki dla gości? Z pewnością nie chciałabyś wybrać pierwszej lepszej rzeczy jaka wpadnie Ci w ręce i później być rozczarowana w dzień Twojego ślubu.  



6. Perché avere un Wedding Planner è cool? / Bo zatrudnienie Wedding Planner jest cool?

Eh si, le storie su instagram dove parli del tuo super Wedding Planner sicuramente faranno invidiare le tue amiche stronze.
Eh tak, Stories na instagramie, podczas których mówisz o Twoim super Wedding Planner na pewno spowodują zazdrość w Twoich jadowitych koleżankach.  





WHY NOT?



1. Hai abbastanza tempo a disposizione? / Masz czas?

Ti piace organizzare? Sai a che cosa dare l'importanza? E sei sicura di riuscire ad organizzare tutto in in tempo? Allora non vedo nessun problema!
Lubisz organizować? Wiesz co jest ważne i ważniejsze? I jesteś pewna, że dasz radę zdążyć na czas bez żadnej pomocy? Wiąc nie widzę żadnego problemu!



2. Hai già delle idee? / Masz już pomysły? 

Ti immagini già il tuo BIG DAY? Magari nei minimi dettagli? Sai cosa vuoi e sai cosa evitare? O forse hai delle idee alternative? Forse non ti piacciono le cose tradizionali e vuoi personalizzare al massimo? In questo caso ogni idea del Wedding Planner sarà poco originale e soprattutto non adatta a te! 
Wyobrażasz  już sobie Twój BIG DAY?  Może już w szczegółach? Wiesz czego chcesz i czego unikać? A może masz alternatywne pomysły? Może nie jesteś za tradycyjnym weselem? W tym przypadku każdy pomysł Twojego Wedding Planner mogłby wydawać sie mało oryginalny i przede wszystkim nie odpowiedni dla Ciebie! 



3. Chi ti conosce meglio di te stessa? / Kto zna Cię lepiej niż Ty sama?

Esatto, chi ti conosce meglio di te stessa? Sicuramente non il Wedding Planner che hai appena conosciuto. Sei sicura che ti asseconderà in ogni tua pazzia? Sei sicura che tutto sarà esattamente come lo vuoi tu?
Dokładnie, kto zna Cię lepiej niż Ty sama? na pewno nie Twoj Wedding Planner, którego dopiero poznałaś. Jesteś pewna, że wesprze Cię w każdym Twoim szaleństwie? Jesteś pewna, że wszystko będzie tak jak chcesz?



4. Organizzi un matrimonio piccolo? / Organizujesz małe wesele?

Preferisci un matrimonio piccolo? Magari solo un pranzo dopo la cerimonia? Organizzando il matrimonio per pochi intimi effettivamente non ha senso assumere un Wedding Planner. 
Wolisz małe wesele? Może jedynie obiad w restauracji po ceremonii? Organizując wesele dla nielicznych gości, faktycznie nie ma sensu zatrudniania Wedding Planner. 




MY WEDDING DAY


Se ho un Wedding Planner?
Czy mam Wedding Planner'a?

NO
NIE

Se c'ho pensato di cercare un Wedding Planner?
Czy przeszło mi przez myśl, aby go zatrudnić?

NO
NIE


Penso di essere troppo 'strana' e amo troppo fare tutto da sola, per affidarmi ad un Wedding Planner.  Ammiro tantissimo questo lavoro e credo che possa veramente aiutare... Ma non a me. 
Myślę, że jestem zbyt 'dziwna' i za bardzo kocham robić wszystko sama, żeby zatrudnić Wedding Planner. bardzo podziwiam jego pracę i myślę, że jest on w stanie pomóc... jednak nie mi. 


Non mi troverei bene con qualcuno che cerca di consigliarmi delle cose a cui non sono proprio interessata. Ho preferito scegliere da sola i fotografi, make-up artist ecc tra le persone che conosco e che so che lavorano bene. 
Nie dogadałabym się z kimć, kto próbuje poradzić mi coś co mnie w ogóle nie interesuje. Wolałam sama wybrać fotografów, make-up artist itp sposród ludzi, których znam i wiem jak pracują.


Spesso gli sposi si preoccupano se la cerimonia e soprattutto il ricevimento piacerà agli invitati. Per questo puntano sul tradizionale, cercano di non esagerare, oppure la sposa sceglie il vestito che piace alla famiglia oppure quello che 'va messo'. 
Często para młoda przejmuje się czy ceremonia i przede wszystkim wesele spodoba się gościom. Dlatego wybierają tradycyjność, starają się nie przesadzać z niczym, lub pana młoda wybiera sukienkę, bo podoba się rodzinie lub tą, którą 'powinno się' wybrać.


Ecco, io non ho paura che qualcuno si lamenti che il cibo non era adatto, che il mio vestito era orrendo oppure che 'qui in Italia' si fa cosi allora se ti sposi in Italia devi farlo. Eh no. Semplicemente no con un grande sorriso. 
Właśnie, ja nie obawiam się tego, że ktoś może lamentować się: że jedzenie nie było odpowiednie, że moja sukienka jest okropna i że 'tutaj we Włoszech' to się tak robi, więc Ty też musisz. Eh nie. Po prostu nie i to z wielkim uśmiechem na twarzy.





ALTERNATIVE WEDDING PLANNER

Anche se sai più o meno cosa fare per organizzare il tuo matrimonio, probabilmente è il tuo First Time e hai paura di dimenticarti qualcosa. Io ho trovato una soluzione molto semplice e veloce: le APP per l'organizzare il matrimonio!
Nawet jeśli wiesz mniej więcej co robić podczas przygotowani do ślubu, to jest to prawdopodobnie Twój First Time i obawiasz się, że coś przeoczysz. Ja znalazłam na to bardzo proste i szybkie rozwiazanie: APP do organizacji ślubu! 



MATRIMONIO.COM 
Language: IT

L'app che permette di controllare tutti i dettagli e le scadenze, permette il contatto con i fornitori. Secondo me la migliore, infatti la uso per organizzare il mio matrimonio. 
APP, która umożliwia kontrolę wszystkich szczegółów i przestrzegania terminów, umożliwia kontakt z dostawcami. Według mnie jest to najlepsza aplikacja, używam jej do organizacji mojego ślubu. 








ZANKYOU WEDDINGS
Language: ENG

Programmazione della giornata, wishlist, sistemazione tavoli, lista invitati.
Programowanie dnia, wishlist, organizacja stołów, lista gości. 





WEDDING CHECKLIST
Language: ENG

Checklist + budget










Comments

  1. Ja ogarnęłam wszystko sama bez pomocy obcych osób, ale fakt faktem - kalendarz i notes były zapisane po brzegi.

    ReplyDelete

Post a Comment

POPULAR POSTS ON RAROIKA.COM