LITTLE GIRL | SHOOTING IN FOSSANO WITH LUCA G.

Sono al Caffè Principe a Saluzzo e bevendo caffè al ginseng (ovviamente nella tazza grande!) scrivo il mio post settimanale.

Siedze w kawiarni Caffè Principe w Saluzzo i popijajac kawe z zenszeniem (oczywiscie w duzej filizance!)  pisze moj co tygodniowy post. Inny niz wszystkie, cos bardziej mojego.

Little girl,

Stop waiting for someone to come and rescue you.

You are on your own.

Forse ognuna di noi ha dentro una ‘Little girl’. Forse anch’io. Forse, perché a volte me la dimentico, a volte non la vedo, oppure semplicemente non la voglio vedere. A volte la odio, a volte mi manca. A volte mi arrabbio con lei, perché è lei che mi rende di colpo indifesa  e non si sa per quale motivo.

Chyba kazda z nas ma w sobie taka ‘Little girl’. Ja chyba tez. Chyba, bo czasem o niej zapominam, czasem jej nie widze, albo po prostu nie chce widziec.  Czasem jej nienawidze, czasem mi brakuje. Czasem sie na nia zloszcze, bo to ona powoduje, ze staje sie bezradna w mgnieniu oka i nie wiadomo z jakiego powodu.

Little girl,

Seems like the only person 

who can’t see your beauty 

is the person in the mirror 

looking back at you.

Mi da incertezza. In pratica mi riempie con le incertezze. Con il tempo ho imparato a conviverci, come si ‘vive’ con il vicino, che non ti piace, e che ogni mattina ti dice buongiorno in modo anche abbastanza sincero, ma quando un giorno non lo incontri, qualcosa ti manca. È come vivere in un conflitto d’interessi eterno.

Daje mi niepewnosc. Praktycznie mnie ta niepewnoscia wypelnia. Z czasem nauczylam sie z nia zyc, jak zyje sie z sasiadem, ktorego nie lubisz, a ktory co rano mowi Ci dzien dobry w sposob calkiem szczery, a kiedy pewnego ranka go nie spotkasz, czegos jednak Ci brakuje.  To tak jak zycie we wiecznym konflikcie interesow.

Little girl,

It’s you. It’s always been you.

‘Little girl’ cresce, perchè insomma sto crescendo anch’io. L’unica cosa che mi rimane di lei è l’amore per i cartoni animati. Con il tempo l'allevo dentro di me, come si alleva il gatto. Guardo allo specchio, una volta lei, una volta me stessa. Mi accorgo di mille cambiamenti. Ormai più ci divide che unisce. Chiedo, cosi per farmi male, se ‘Little girl’ è soddisfatta di quello che sono diventata. Lei leggermente sorride, e io lascio perdere anche la vitamina B12, che spesso ho usato di troppo.

‘Little girl’ dorasta, bo w sumie i ja dorastam. Jedyne co po niej zostaje, to zamilowanie do filmow animowanych. Z czasem hoduje ja w sobie jak hoduje sie kota. Patrze w lustro, jak na nia, raz na siebie. Dostrzegam tysiace zmian. Juz w sumie wiecej nas rozni niz laczy. Pytam sie, ot tak, aby sprawic sobie bol, czy ‘Little girl’ jest zadowolona z tego, kim sie stalam. Ona lekko sie usmiech, a ja odstawiam nawet witamine B12, ktorej czesto naduzywalam.

It’s me. It’s always been me.

Sei contento di chi sei diventato?
Jestes zadowolony z tego kim sie stales?

Sicuramente hai già visto sul mio profilo instagram le foto realizzate in collaborazione con Luca Gallizia in un Hostello a Fossano. Ovviamente è un posto bellissimo, molto originale. Finora ti ho fatto vedere solo un pezzo dello shooting, cioè la serie Bathroom. Oggi ti mostro il resto. 

Zapewne juz widziales/as na moim instagramie zdjecia zrealizowane we wspolpracy z Luca Gallizia w Hostelu w Fossano. Swoja droga, przepiekne miejsce, bardzo oryginale. Jak na razie pokazalam Ci tylko ulamek sesji, czyli serie Bathroom. Dzis pokaze Ci tez reszte zdjec. 

Oggi andiamo al matrimonio dei nostri amici. Segui le mie instagram stories per vedere il mio outfit e la meravigliosa location!
Dzis wybieramy sie na wesele znajomych. Sledz moje instagram stories, zeby zobaczyc moj outfit i swietna location!