SNORKELING | COTE D'AZUR

Stiamo andando all'aeroporto. La parte del viaggio che amo di più! Andiamo in Polonia! E' il momento di vedere la mia famiglia, visitare Cracovia e andare al mare polacco. Oggi ti racconterò di una delle mie passioni  (ok, ne ho migliaia ed ammetto che non riesco a stare ferma) Di cosa sto parlando? Dello snorkeling!
Jestesmy w drodze na lotnisko. Czesc podrozy, ktora uwielbiam najbardziej! Ruszamy do Polski! Czas odwiedzic rodzine, pozwiedzac Krakow i wybrac sie nad polskie morze. Dzis opowiem Ci o jednej z moich pasji (ok, mam ich tysiace, przyznaje, ze nie moge usiedziec w miejscu). O czym mowa? O snorkeling'u!

Mi credi se ti dico che meno di un' anno fa non sapevo nemmeno nuotare? Ecco perchè al mare portavo sempre i tubi che non mi permettevano di affogare. 
Uwierzysz, jesli powiem Ci, ze jeszcze rok temu nie potrafilam plywac? Dlatego nad morzem zawsze towarzyszyly mi piankowe spaghetti, ktore nie pozwalaly mi utonac. 

Preparandosi per partire per Rhodes, il mio fidanzato in modo molto educato, ma decido, mi ha detto che non avremmo portato i tubi con noi ma solo i braccioli arancionissimi e che imparerò a nuotare obbligatoriamente per la vergogna. 
Wybierajac sie do Rhodes w Grecji, moj ukochany w bardzo grzeczny, ale stanowczy sposob oznajmil mi, ze nie zabierzemy ze soba moich piankowych spaghetti, ale jedynie neonowo pomaranczowe rekawki, i powiedzial, ze ze wstydu naucze sie nawet plywac. 

Essendo già sul posto, nell'hotel, abbiamo deciso di imparare a nuotare in piscina. Non volevo togliermi i braccioli per niente al mondo. Non mi importava nemmeno quello che pensavano gli altri di me! 
Bedac juz na miejscu, w hotelu, postanowilismy pocwiczyc plywanie w basenie. Za nic w swiecie nie chcialam zdjac rekawkow. Nie obchodzilo mnie nawet co pomysla sobie o mnie inni!

Era ora di fare snorkeling (si, con i braccioli arancionissimi). Sono entrata in acqua, ho messo le pinne e la maschera e siamo partiti. Dopo qualche minuto ho provato a togliere un bracciolo poi anche l'altro. Da quel momento nuoto senza!  
Nadszedl czas na snorkeling (tak, z neonowo pomaranczowy rekawkami). Weszlam do wody, zalozylam pletwy i maske i ruszylismy. Po kilku minutach sprobowalam zdjac jeden i po chwili tez drugi rekawek. Od tamtej pory plywam bez! 

Quando eravamo in Kalithea Terms (Rhodes) e prendevamo il sole, il mio fidanzato voleva andare a nuotare, ma io non avevo tanta voglia, quindi è andato da solo. Già dopo pochi secondi ho sentito il rimorso. 'Perchè l'ho lasciato a nuotare a solo? E se succede qualcosa? Le meduse? Squali? Con queste situazioni nella mia testa nascono dei peggiori scenari. (Sottolineo che ero io quella che aveva imparato a "nuotare" da poco). Allora ho preso la maschera e le pinne e sono andata sulla riva. Di Andrea nessuna traccia quindi ho iniziato a nuotare. Inoltre, nella corsa ho messo male la maschera e l'acqua ha iniziato ad entrare dentro. Il panico! Ogni tanto svuotavo la maschera cercando di non affogare. Non so per quanti metri ho nuotato (forse 300-400), in mezzo gli scogli e alla fine sono riuscita a trovare Andrea!. Era totalmente sorpreso di vedermi!
Gdy bylismy w Kalithea Terms (Rhodes) i wygrzewalismy sie na sloncu. Moj ukochany chcial isc poplywac, ale ja nie mialam ochoty, wiec poszedl sam. Juz po kilku sekundach zlapaly mnie wyrzuty sumienia. 'Dlaczego pozwolilam mu isc plywac samemu? A jesli cos sie stanie? Meduze? Rekiny?' W takich sytuacjach w mojej glowie zaczynaja rodzic sie najgorsze scenariusze. (Zaznaczam, ze to ja bylam ta, ktora dopiero co nauczyla sie plywac) Wiec zlapalam za pletwy i maske i pobieglam nad brzeg. Andrea ani sladu. zaczelam plynac. Na dodatek okazalo sie, ze w biegu zle zalozylam maske i woda zaczela wplywac mi do srodka. Panika, co chwila wylewalam wode z maski, probujac przy tym nie utonac. Nie wiem ile metrow przeplynelam (moze z 300-400), pomiedzy skalami, az w koncu udalo mi sie go znalezc! Andrea byl totalnie zdziwiony na moj widok!

Anche adesso mi capita di andare in panico (anche senza motivo). In queste situazioni mi fermo per un attimo, chiudo gli occhi e faccio un paio di respiri yogici ed ancora una volta arrivo alla conclusione che l'acqua da sola mi tiene a galla; allora mi calmo e vado avanti.  
Nadal czesto zdarza mi sie panikowac (nawet bez wiekszej przyczyny). Wtedy zatrzymuje sie na chwile, zamykam oczy i robie kilka jogicznych oddechow. Ponownie dochodze do wniosku, ze woda sama utrzymuje mnie na powierzchni, wiec sie uspokajam i ruszam dalej. 

Ora ogni volta quando siamo al mare prendiamo con noi le maschere e le pinne! 
Teraz za kazdym razem, gdy jestesmy nad morzem zabieramy ze soba maski i pletwy!

Una vacanza perfetta? Yoga all'alba e snorkeling!
Wakacje idealne? Joga o swicie i snorkeling!



| monokini - yoins | snorkeling accesories - decathlon |

Comments

Popular Posts