DOLCE VITA: ROME

Quest’anno abbiamo pianificato un lungo viaggio in Tibet e in Tailandia, questo doveva essere il nostro viaggio di nozze. Ma visto che per colpa della pandemia globale non c’è stato neanche il matrimonio, ed i viaggi all’estero diventavano rischiosi, abbiamo deciso di restare in Italia. Per lo stesso motivo abbiamo optato per la macchina, anche se l’aereo sarebbe molto più comodo e veloce…

W tym roku zaplanowalismy dluga podroz do Tybetu i Tajlandii, to mial byc nasz miesiac miodowy. Ale biorac pod uwage, ze z powodu globalnej pandemii nie było nawet slubu, a podroze za granice staly sie ryzykowne, zdecydowalismy sie pozostac we Wloszech. Z tego samego powodu zdecydowalismy sie na samochod, nawet jesli samolot bylby znacznie wygodniejszy i szybszy...


La prima tappa del nostro lungo viaggio al sud Italia: Roma e il Vaticano.

Pierwsze miejsce naszej dlugiej podrozy do poludniowych Wloch to: Rzymu i Watykan.


Roma in un giorno, si può? Beh, noi ce l’abbiamo fatta.

Rzym w jeden dzien, czy to mozliwe? Coz, nam sie to udalo.



Posti visitati / Odwiedzone miejsca:


  1. Piazza del Popolo e Piazza di Spagna

Una fantastica passeggiata. Per fortuna non abbiamo trovato neanche tanta gente!

Przecudowny spacer. Na szczescie nie bylo nawet tlumow!


  1. Fontana di Trevi


  1. Quirinale


  1. Colosseo e Foro Romano

Dove fare una bella foto con il Colosseo sullo sfondo? Sopra la fermata metro Colosseo!

Gdzie zrobic fajne zdjęcie z Koloseum w tle? Nad stacja metra Colosseo!


  1. Vaticano


  1. Pantheon

Una piccola pausa caffè sulla piazzetta vista Pantheon? Obbligatoria!

Mala przerwa na kawe na placu z widokiem na Panteon? Obowiazkowo!


  1. Trastevere

Il quartiere più bello di Roma. Noi abbiamo deciso di visitarlo di sera. Una cena romantica e delle passeggiate con la musica in sottofondo. Veramente un posto magico!

Najpiekniejsza dzielnica Rzymu. Postanowilismy odwiedzic ja wieczorem. Romantyczna kolacja i spacery przy muzyce w tle. Naprawde magiczne miejsce!




Prima di partire per il viaggio abbiamo deciso (in realtà l’ha deciso A.) di non andare sul monopattino, perché conoscendo me – sarei caduta subito e le nostre ferie finivano al pronto soccorso. Ma una volta a Roma sono riuscita a convincerlo! Abbiamo preso i monopattini! Le conclusioni?

Jeszcze przed wyjazdem zdecydowalismy (własciwie to zdecydował A.) nie wybierac sie na hulajnoge, bo znajac mnie - od razu bym upadla i nasze wakacje skonczylyby sie na ostrym dyzurze. Ale bedac juz w Rzymie udalo mi się go przekonac! Przejazdzka po Rzymie na hulajnodze elektrycznej! Wnioski?



  1. Le strade romane non sono per nulla adatte ai monopattini, infatti abbiamo fatto fatica ad arrivare in certi punti della città.

Rzymskie drogi w ogole nie nadaja się na hujalnoge, z trudem dostalismy się do niektorych czesci miasta.


  1. E’ stato fantastico! Viaggiano a 25 km/h, sono comodi e si può anche pagare tramite paypal (monopattini LIME)

To było fantastyczne! Poruszaja sie z predkoscia 25 km / h, sa wygodne i mozna tez placic przez paypal (hulajnogi LIME)


  1. Ho rischiato di morire. Seriamente. In realtà ho rischiato ben due volte durante le nostre Vacanze Italiane (leggi l’articolo CAPRI - soon). Ovviamente sul monopattino, proprio per questo vi consiglio di tenere il manubrio con tutti e due le mani e anche se vi entrano i capelli negli occhi, resistete. Ryzykowalam utrate zycia. Powaznie. Tak naprawde ryzykowalam dwukrotnie podczas naszych wloskich wakacji (przeczytaj artykuł CAPRI - soon). Oczywiscie na hulajnodze, z tego powodu radzę trzymac kierownice obiema rekami i nawet jesli włosy wpadną Ci w oczy, wytrzymaj!





___________________________________________

Questo articolo fa parte di una lunga serie intitolata D o l c e V i t a , dove ti racconto le mie vacanze italiane. Dove andare in vacanze nei tempi della pandemia globale? Come viaggiare in sicurezza? Questo e molto altro. Leggi tutti gli articoli, scopri dei posti fantastici:

Ten artykul jest czescia dlugiego cyklu zatytulowanego D o l c e V i t a , w ktorym opowiadam o moich wloskich wakacjach. Gdzie wyjechac na wakacje w czasach globalnej pandemii? Jak bezpiecznie podrozować? To i wiele wiecej. Przeczytaj wszystkie artykuly, odkryj fantastyczne miejsca:


ROME - CATAMARAN - PANAREA - LIPARI - ISOLA DI VULCANO - SALINA- STROMBOLI - AMALFI - POSITANO - CAPRI  


Comments

POPULAR POSTS ON RAROIKA.COM